(鼓樓區(qū))鼓樓區(qū)內(nèi)金川河流域雨水管道清疏排查工程監(jiān)理招標(biāo)公告

日期:2021年11月27日 10:57

 【來源:南京市公共資源交易中心】

編號: BGL210019-02FG
1. 招標(biāo)條件
        南京鼓樓水務(wù)集團(tuán)有限公司建設(shè)項(xiàng)目鼓樓區(qū)內(nèi)金川河流域雨水管道清疏排查工程已經(jīng)立項(xiàng)部門批準(zhǔn)建設(shè)(立項(xiàng)批文號:鼓建發(fā)[2021]14號)。工程所需資金來源國有政府性資金:6400.00萬元,其中財政性資金:6400.00萬元,現(xiàn)已落實(shí)。本工程對投標(biāo)申請人的資格審查,采用資格后審方法選擇合格的投標(biāo)申請人參加投標(biāo)。
         南京國景工程項(xiàng)目管理有限公司受招標(biāo)人委托(或招標(biāo)人)負(fù)責(zé)本工程的招標(biāo)事宜。
2. 項(xiàng)目概述與招標(biāo)范圍
        2.1 標(biāo)段名稱:監(jiān)理
        2.2 工程地點(diǎn):南京市鼓樓區(qū)
        2.3 工程類型: 特大型工程
        2.4 建設(shè)內(nèi)容及規(guī)模: 該項(xiàng)目位于我區(qū)內(nèi)金川河流域,東至中央路,南至北京西路,西至西北護(hù)城河,北至城北護(hù)城河,區(qū)域面積約9km2,涉及新模范馬路、山西路、南瑞路、察哈爾路等124條道路(不含道路下河道暗涵段),雨水管道總長約204km,檢查井8966座,雨水篦子8034個,其中最大管徑約2m。具體范圍根據(jù)規(guī)劃和現(xiàn)場實(shí)際情況綜合確定。
        2.5 監(jiān)理合同估算價:80.00萬元(工程計費(fèi)額按3434.20萬元)
        2.6 監(jiān)理及相關(guān)服務(wù)范圍:
              監(jiān)理范圍包括:鼓樓區(qū)內(nèi)金川河流域雨水管道清疏排查工程施工前期階段、施工階段、竣工驗(yàn)收階段及保修階段的“四控制、二管理、一協(xié)調(diào)”全過程監(jiān)理,包含對工程進(jìn)行進(jìn)度、質(zhì)量、投資、安全四控制,合同管理、信息管理,協(xié)調(diào)施工現(xiàn)場各方面關(guān)系,以及在工程實(shí)施過程中工程規(guī)模的調(diào)整、各種工程變更及配合竣工決算審計均屬于本監(jiān)理范圍。
              其它階段相關(guān)服務(wù)的范圍包括:/
        2.7 監(jiān)理服務(wù)期:90日歷天
3. 投標(biāo)人資格要求
        3.1 投標(biāo)人資質(zhì)等級及范圍:市政公用工程乙級(含)以上。
        3.2 項(xiàng)目經(jīng)理資質(zhì)類別和等級: 市政公用工程(含)以上并且國家注冊監(jiān)理師(含)以上。
        3.3 本次招標(biāo)是否接受聯(lián)合體投標(biāo):否
        3.4 本次招標(biāo)是否接受黃牌警示單位投標(biāo):否
4. 招標(biāo)文件的獲取
        4.1 本公告發(fā)布之日起至投標(biāo)截止之日止,凡有意參加投標(biāo)者,請登錄南京市公共資源交易中心網(wǎng)站(njggzy.nanjing.gov.cn/njweb)購買招標(biāo)文件。
        4.2 招標(biāo)文件下載費(fèi)用100元,工具使用費(fèi)最高100元,平臺使用費(fèi)最高100元
        4.3 遞交投標(biāo)文件的截止時間:2021-12-17 09:30:00
5. 資格審查辦法
        5.1 對投標(biāo)人的資格審查方法按照省市相關(guān)文件及有關(guān)法規(guī)文件的規(guī)定執(zhí)行。
        5.2 本工程按照資審合格條件為:
                (1)具有獨(dú)立訂立合同的能力;
                (2)未處于被責(zé)令停業(yè),投標(biāo)資格被取消或者財產(chǎn)被接管,凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài);
                (3)企業(yè)沒有因騙取中標(biāo)或者嚴(yán)重違約以及發(fā)生工程質(zhì)量、安全生產(chǎn)事故等問題,被有關(guān)部門暫停投標(biāo)資格并在暫停期內(nèi)的;
                (4)企業(yè)的資質(zhì)類別等級和總監(jiān)的資質(zhì)等級滿足招標(biāo)公告要求;
                (5)以聯(lián)合體形式申請資格審查的,聯(lián)合體的資格(資質(zhì))條件必須符合要求,并附有共同投標(biāo)協(xié)議;
                (6)具有與本工程相類似項(xiàng)目的監(jiān)理業(yè)績。具體要求為:/
                (7)符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
6. 評標(biāo)方法
         本標(biāo)段采用綜合評估法。
         6.1投標(biāo)報價(滿分48分)
①、本工程監(jiān)理服務(wù)費(fèi)投標(biāo)報價最高限價為69.896萬元。
②、評標(biāo)基準(zhǔn)價計算方法:
方法四:以有效投標(biāo)文件的投標(biāo)報價算術(shù)平均值為 A,最高投標(biāo)限價為 B,則: 評標(biāo)基準(zhǔn)價=A×Q1+B×Q2,Q2=1-Q1,Q1 的取值范圍為10%,15%,20%,25%,30%; Q1值在開標(biāo)時由招標(biāo)人(招標(biāo)代理)隨機(jī)抽取確定。評標(biāo)價等于評標(biāo)基準(zhǔn)價的得滿分;偏離評標(biāo)基準(zhǔn)價的相應(yīng)扣減得分。
計算算術(shù)平均值 A 時,若 7≤有效投標(biāo)文件<10 家時,應(yīng)去掉其中的一個最高價和一個最低價;若有效投標(biāo)文件≥10 家,應(yīng)去掉其中的二個最高價和二個最低價。
評標(biāo)委員會在評標(biāo)報告簽字后,上述方法四的評標(biāo)基準(zhǔn)價不因招投標(biāo)當(dāng)事人質(zhì)疑、投訴、復(fù)議以及其他任何情形而改變,但評標(biāo)過程中的計算錯誤可作調(diào)整。
③、投標(biāo)報價評分標(biāo)準(zhǔn):投標(biāo)報價等于評標(biāo)基準(zhǔn)價的得滿分;偏離評標(biāo)基準(zhǔn)價的,投標(biāo)報價每高于評標(biāo)基準(zhǔn)價1%扣0.3分,每低于評標(biāo)基準(zhǔn)價1%扣0.1分,偏離不足1%的,用插入法計算。(保留兩位小數(shù))
6.2監(jiān)理機(jī)構(gòu)人員(總監(jiān))(滿分6分)
(1)總監(jiān)具有國家注冊監(jiān)理工程師且所學(xué)專業(yè)為給水與排水工程得2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分2分)
(2)總監(jiān)具有高級工程師及以上職稱的得2分,具有工程師職稱得1分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的職稱證書原件掃描件為準(zhǔn))(滿分2分)
(3)總監(jiān)執(zhí)業(yè)年限滿8周年及以上的得2分,5周年(含)-8周年(不含)的得1分,5周年以下得0.5分。(執(zhí)業(yè)年限以執(zhí)業(yè)資格證書簽發(fā)時間起至投標(biāo)截止時間止計算為準(zhǔn),證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn))(滿分2分)
6.3監(jiān)理機(jī)構(gòu)人員(其他人員)(滿分20分)
(1)市政專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分2分)
(2)給排水專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分2分)
(3)材料類專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分2分)
(4)工程造價專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得1分;同時具有工程類其他注冊執(zhí)業(yè)資格的加1分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);其他工程類注冊執(zhí)業(yè)資格包括:一級注冊建筑師、一級注冊結(jié)構(gòu)工程師及其他勘察設(shè)計注冊工程師、一級注冊建造師、注冊造價工程師(新證為一級注冊造價師);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分2分)
(5)工程監(jiān)理專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得1分;同時具有工程類其他注冊執(zhí)業(yè)資格的加2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);其他工程類注冊執(zhí)業(yè)資格包括:一級注冊建筑師、一級注冊結(jié)構(gòu)工程師及其他勘察設(shè)計注冊工程師、一級注冊建造師、注冊造價工程師(新證為一級注冊造價師);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分3分)
(6)測量專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得1分;同時具有工程類其他注冊執(zhí)業(yè)資格的加2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);其他工程類注冊執(zhí)業(yè)資格包括:一級注冊建筑師、一級注冊結(jié)構(gòu)工程師及其他勘察設(shè)計注冊工程師、一級注冊建造師、注冊造價工程師(新證為一級注冊造價師);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分3分)
(7)環(huán)境工程專業(yè)監(jiān)理工程師1名:具有國家注冊監(jiān)理工程師得1分;同時具有工程類其他注冊執(zhí)業(yè)資格的加2分。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn),專業(yè)均以監(jiān)理工程師證書上所學(xué)專業(yè)為準(zhǔn),新版國家注冊監(jiān)理工程師無所學(xué)專業(yè)一欄的,所學(xué)專業(yè)以畢業(yè)證書上為準(zhǔn);其他工程類注冊執(zhí)業(yè)資格包括:一級注冊建筑師、一級注冊結(jié)構(gòu)工程師及其他勘察設(shè)計注冊工程師、一級注冊建造師、注冊造價工程師(新證為一級注冊造價師);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分3分)
(8)安全監(jiān)理人員2名:具有國家注冊安全工程師資格得0.5分/人,具有通過市級及以上建設(shè)行政主管部門組織的安全生產(chǎn)培訓(xùn)的監(jiān)理人員得0.3分/人;同時具有國家注冊監(jiān)理工程師及工程類其他注冊執(zhí)業(yè)資格的加1分/人。(證書以“e路陽光”交易平臺中的掃描件為準(zhǔn);其他工程類注冊執(zhí)業(yè)資格包括:一級注冊建筑師、一級注冊結(jié)構(gòu)工程師及其他勘察設(shè)計注冊工程師、一級注冊建造師、注冊造價工程師(新證為一級注冊造價師);以本單位注冊證書為準(zhǔn))(滿分3分)
6.4監(jiān)理設(shè)施與設(shè)備(滿分8分)
配備水準(zhǔn)儀、經(jīng)緯儀、全站儀、混凝土回彈儀、游標(biāo)卡尺、激光測距儀、電腦、打印機(jī)、數(shù)碼相機(jī)的得8分。少一樣扣1分,扣完為止。(以承諾書為準(zhǔn))(滿分8分)
6.5總監(jiān)業(yè)績(滿分4分)
總監(jiān)自2018年11月1日(含)以來監(jiān)理過單項(xiàng)合同工程造價為2500萬元及以上雨水管道清疏工程業(yè)績得4分,沒有不得分。(需提供中標(biāo)通知書、監(jiān)理合同、竣工驗(yàn)收證明,三者缺一不可。其中:時間、金額以竣工驗(yàn)收證明為準(zhǔn)。提供的相關(guān)證明資料必須反映出相關(guān)數(shù)據(jù)和內(nèi)容。否則視為未提供。中標(biāo)通知書、監(jiān)理合同、竣工驗(yàn)收證明以“e路陽光”交易平臺中錄入信息為準(zhǔn))(滿分4分)
6.6 監(jiān)理方案(滿分10分)
(1) 監(jiān)理大綱內(nèi)容齊全、結(jié)構(gòu)完整、重點(diǎn)突出、符合規(guī)范、針對性強(qiáng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(2) 質(zhì)量控制管理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(3) 進(jìn)度控制管理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(4) 投資控制管理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(5) 安全控制管理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(等級分:優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(6) 合同與信息管理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(等級分:優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(7) 施工現(xiàn)場組織協(xié)調(diào)方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(8) 保修階段監(jiān)理方案針對性強(qiáng)、要點(diǎn)明確、措施得當(dāng)(滿分1分)(優(yōu):1分;良:0.9分;中:0.8分;差:0.7分;無:0分)
(9)針對本項(xiàng)目特點(diǎn)、難點(diǎn)和重點(diǎn)制定的措施針對性強(qiáng),提出的合理化建議具體可行(滿分2分)(等級分:優(yōu):2;良:1.8;中:1.6;差:1.4;無:0)
6.7信用評價分(滿分4分)
信用評價分=監(jiān)管部門信用評價結(jié)果×4%。(滿分4分)
備注:
(1)評分細(xì)則中涉及的企業(yè)及相關(guān)人員的資質(zhì)證書(注冊證書、畢業(yè)證書、職稱證書)和業(yè)績證明材料(中標(biāo)通知書、監(jiān)理合同、竣工驗(yàn)收證明)等,以“e路陽光”交易平臺中錄入信息為準(zhǔn)。
(2)監(jiān)理人員注冊證書上的監(jiān)理單位名稱必須與投標(biāo)人名稱一致,不一致的不得分。
(3) 總監(jiān)與監(jiān)理人員不得重復(fù)得分,同一人不得多專業(yè)重復(fù)計分。
(4)各投標(biāo)人提供的資料必須是真實(shí)的,如在評標(biāo)過程中發(fā)現(xiàn)有弄虛作假行為,取消其投標(biāo)資格,如其騙取中標(biāo),將取消其中標(biāo)資格。
(5) 本標(biāo)段采用監(jiān)理大綱評分點(diǎn)橫向暗標(biāo)評審,投標(biāo)人應(yīng)按招標(biāo)文件設(shè)置的評分點(diǎn)分別編輯。監(jiān)理大綱每項(xiàng)評分按梯次打分,除被評標(biāo)委員會認(rèn)定存在重大偏差外,監(jiān)理大綱各項(xiàng)評審要點(diǎn)得分不應(yīng)低于該評審要點(diǎn)滿分的70%。監(jiān)理大綱為各評委獨(dú)立評分,計分時取各評委評分中去掉一個最高分和一個最低分的平均值為某個投標(biāo)企業(yè)監(jiān)理大綱的最終得分(保留2位小數(shù))。
編制要求:投標(biāo)文件中的“監(jiān)理大綱”不得出現(xiàn)可識別投標(biāo)人身份的任何字符和徽標(biāo)(包括文字、符號、圖案、標(biāo)識、標(biāo)志、人員姓名、企業(yè)名稱、投標(biāo)人獨(dú)享的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或編號等),相關(guān)人員姓名應(yīng)以職務(wù)或職稱代替。
7. 發(fā)布公告的媒介
        江蘇建設(shè)工程招標(biāo)監(jiān)管網(wǎng) 南京市公共資源交易中心網(wǎng)
        本公告發(fā)布日期從 2021年11月26日14時33分到 2021年12月3日14時33分為止
8. 其他
         8.1、本工程采用遠(yuǎn)程不見面開標(biāo)模式。投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時間前登錄招標(biāo)文件載明的“南京智能開標(biāo)大廳”網(wǎng)址,按系統(tǒng)提示完成開標(biāo)流程。因投標(biāo)人自身設(shè)施故障或自身原因?qū)е聼o法完成投標(biāo)的,由投標(biāo)人自行承擔(dān)后果。
8.2、本標(biāo)段實(shí)行電子招投標(biāo),投標(biāo)人須在投標(biāo)截止時間前將資格審查及評標(biāo)所需材料錄入“e 路陽光”交易平臺,并編入資格審查申請文件或投標(biāo)文件中。具體內(nèi)容詳見資格審查文件或招標(biāo)文件。
8.3、投標(biāo)人資質(zhì)等級及范圍:具備建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的市政公用工程專業(yè)乙級及以上或監(jiān)理綜合資質(zhì)證書。
8.4、總監(jiān)理工程師資格:具備市政公用工程專業(yè)國家注冊監(jiān)理工程師資格。
8.5、投標(biāo)申請人必須提供擬投入本工程項(xiàng)目負(fù)責(zé)人與投標(biāo)申請人簽訂的有效勞動合同、社保機(jī)構(gòu)出具的近半年(2021年6月-2021年11月)投標(biāo)申請人為其繳納的養(yǎng)老保險繳費(fèi)證明(需明確繳費(fèi)月份、個人姓名、繳費(fèi)單位)材料并加蓋社保中心章或社保中心參保繳費(fèi)證明電子專用章,加蓋社保中心參保繳費(fèi)證明電子專用章的社保材料可視為原件;如事業(yè)編制人員需要提供所在單位上級人事主管部門的人事證明社保證明材料;如退休人員須提供退休證明材料及與投標(biāo)單位簽訂的有效勞動合同。以上證明資料需要投標(biāo)人自行掃描至投標(biāo)文件中,否則將作為資格審查不通過處理。
8.6、若投標(biāo)人或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是被紅牌、黃牌警示的單位和責(zé)任人,并在警示期內(nèi),將作為資格審查不通過處理。(紅、黃牌警示信息均以南京市公共資源交易中心網(wǎng)上發(fā)布的信息為準(zhǔn))
8.7、投標(biāo)人提供下列承諾書:(提供承諾書至投標(biāo)文件中)
(1)具有獨(dú)立訂立合同的能力;
(2)未處于被責(zé)令停業(yè).投標(biāo)資格被取消或者財產(chǎn)被接管.凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài);
(3)企業(yè)沒有因騙取中標(biāo)或者嚴(yán)重違約以及發(fā)生重大工程質(zhì)量.安全生產(chǎn)事故等問題.被有關(guān)部門暫停投標(biāo)資格并在暫停期內(nèi)的;
(4)項(xiàng)目總監(jiān)未同時在兩個或者兩個以上單位受聘或者執(zhí)業(yè):未同時在兩個及以上單位簽訂勞動合同或繳納社會保險; 未將本人執(zhí)(職)業(yè)資格證書同時注冊在兩個及以上單位;
(5)符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
8.8、本工程要求投標(biāo)的總監(jiān)理工程師無在監(jiān)工程。(提供承諾書至投標(biāo)文件中,承諾格式自擬,未提供或承諾內(nèi)容不符合要求的,均按資格審查不通過處理)
8.9、根據(jù)《關(guān)于建設(shè)工程企業(yè)資質(zhì)延續(xù)有關(guān)事項(xiàng)的通知》(建辦市函[2020]334號)規(guī)定,工程勘察、工程設(shè)計、建筑業(yè)企業(yè)、工程監(jiān)理企業(yè)資質(zhì),資質(zhì)證書有效期于2020年7月1日至2021年12月30日屆滿的,統(tǒng)一延期至2021年12月31日。相關(guān)建設(shè)工程企業(yè)資質(zhì)有效期將在全國建筑市場監(jiān)管公共服務(wù)平臺自動延期,資質(zhì)證書無需換發(fā),在此期間仍可用于工程招標(biāo)投標(biāo)等活動。
8.10、潛在投標(biāo)人的單位名稱必須與營業(yè)執(zhí)照及資質(zhì)證書上名稱一致,如果不一致,視為資格審查不合格。
9. 聯(lián)系方式
        招  標(biāo)  人:南京鼓樓水務(wù)集團(tuán)有限公司 代理機(jī)構(gòu):南京國景工程項(xiàng)目管理有限公司
        地       址:南京市鼓樓區(qū) 地       址:南京市鼓樓區(qū)定淮門12號熊貓新興軟件園16-2號
        郵       編:/ 郵       編:/
        聯(lián)  系  人:顧科 聯(lián)  系  人:俞靜
        電       話:025-83206889 電       話:18251936026
        傳       真:/ 傳       真:/
        電子郵件:/ 電子郵件:/
        開戶銀行: 開戶銀行:中國工商銀行股份有限公司南京定淮門大街支行
        賬       號: 賬       號:4301024409100096568
招投標(biāo)行政監(jiān)管機(jī)構(gòu)咨詢服務(wù)電話 025-83159677

所屬類別: 公司新聞

該資訊的關(guān)鍵詞為: